NCT ショウタロウ × Vogue Korea インタビュー【日本語訳】

ー 韓国映画を字幕なし　
　で見るほどですか。

まだ字幕は必要です。 
これからもっと努力します。

ー もう夏ですね。
　 下半期に達成したい目標は？

何度も言いますが、
素敵なパフォーマンスを 
お見せするんです。

そして、韓国映画は
字幕なしで見たいです（笑）

ー 活動しながら勉強するのは　
　 簡単ではないでしょうか。

でも、人々と会話する時に
理解する内容がどんどん
増えて面白いです。

知らなかった部分を
学ぶのが好きです。

ー 言語の他に最近
　 習ったことがありますか。

ユーチューブを見ながら
ギターを真似してみました。
難しすぎてしばらく止まっていますが。

ー ミュージシャンとして　
　 最終的な夢は？
　 完璧なパフォーマンスを 
　 披露したいという夢とかではなく。

世界的なアーティストとして
多くの方にパフォーマンスを… 
あ！同じ話ですね。 （笑）

夢と感動を与える存在、
歳月が経っても忘れない
存在になりたいです。

例えばマイケル·ジャクソン
みたいな。

ー ダンスを踊る人にとって　
　 マイケル·ジャクソンは
     神的存在でしょうね
　 ミュージシャンではなく
　 人間ショウタロウは
　 どんな人生を生きたいですか。

何かに追われず、自分のペースで
やるべきことが出来ればと思います。

その一方で、他の人に良い
影響を与えます。

ー 善良な影響力について
　話をたくさんしていますね。

いつもそういう
気持ちがあるんです。

いつか踊りたいですが、
環境が良くない子供たちにも
踊りを教えたいです。

そのためにもっと一生懸命
生きないといけませんよね？

🔗https://www.vogue.co.kr/

ー ショウタロウが　　
　 踊る理由は何ですか。

特別な理由はありません。

嬉しい時やストレスの時
音楽を聞きながら
自然にダンスを踊りました。

理由なく良いんです。

ー ミュージシャンとして　
　 最終的な夢は？
　 完璧なパフォーマンスを 
　 披露したいという夢とかではなく。

世界的なアーティストとして
多くの方にパフォーマンスを… 
あ！同じ話ですね。 （笑）

夢と感動を与える存在、
歳月が経っても忘れない
存在になりたいです。

例えばマイケル·ジャクソン
みたいな。