WayV ヘンドリーがマカオに戻った理由「この仕事を愛してるけど、家族はもっと大切なんじゃないかと…」

WayV

ヘンドリーがマカオに帰国
その理由についてわざわざ
話してくれました。

＜英語から日本語意訳＞

「家族の問題で（マカオに）
　戻ってきました。
　最近おばあちゃんの健康状態が
　良くないので検疫がどれだけ
　長引いても（おばあちゃんに）
　会いに行きたいと思って
　戻ってきました。
　ほとんどのスケジュールを
　キャンセルしてしまいました
　オンラインサイン会も…
　申し訳ないです。」

hendery: i’m back (in macau) for family matters, bc my grandma’s health hasn’t been good lately, so i’m back to visit this time, regardless of how long quarantine would take, i want to visit (her). i’ve also cancelled most schedules, – online fansigns, i’m sorry – pic.twitter.com/HScpKo1uZI

— esther / ia🧃 (@johimmaculate) May 13, 2021

「僕は自分の仕事を
　とても愛していますが
　家族はもっと大切だと思っています。
　ファンの皆さんがとても
　理解してくださっていることを
　実感しています。
　メンバーも僕のことを
　心配してくれていて
　そのことを知っているからこそ
　僕（家族）の状況を頻繁に
　確認してくれるんです。」

& i love my job passionately, but i think family is more important, and i’ve seen that fans are very understanding so thank you. the members are also v concerned for me, bc they know about it, they’d check on my (family’s) situation often, managers too, let me tell you a tmi – pic.twitter.com/IDL5YyE5RE

— esther / ia🧃 (@johimmaculate) May 13, 2021