NCT 推しまくりブログメディア 《タルハナ》

nct127 メンバー達の4周年記念メッセージ♡意訳まとめ♡

nct127 メンバーたちの画像

すでに僕らがもう
4周年となったなんて
想像できないですね、ふふ

こんなにも時間が早く過ぎるなら
すぐにも5年10年という月日が
流れていきそうだけど
一日、一日、後悔なく生きたいし
生きなくてはいけないとより考えます。

シズニもそうであると願っています。
とにかく4周年僕ら本当にお疲れ様
これからもよろしくお願いします。


ーユウタ Twitter 日本語意訳

 

 

ドヨンです@.@
今日でNCT127がデビューし
4年目になる日です。

いつも1年1年が過ぎるたび
メッセージを投稿しながら
その当時の自分の気持ちは
どんな感じだったかを考える
きっかけとなってるように思います。

4年という時間と
5年目のアイドルという修飾語が
ふわっと経験を積みながら
考えることが多くなり

ひとつひとつに対し
慎重になったり
思いきりのある考えを
するようになる
大切で難しさもある時間
だったような気がします。

しかし時がどれくらい過ぎたのか…

そしてその時間の中で僕、

僕らの考え方はどのように
変化していったのか…

そんなことも全く関係が
ない部分があります。

まさにシズニの皆さんと
僕らの関係ではないでしょうか。

完全にシズニの皆さんと
僕らの時間を過ごして、
積み重ねながら信じる気持ちを
育て上げたのだと思います。

時を過ごしながら成長して
変化し学んで、良くなっていく
道のりで共にいて下さり
ありがとうございます。
いつも素晴らしい人になろうと
努力できるようにして下さり
ありがとうございます。

信じて下さるシズニの皆さんにとって
恥ずかしくないアイドルになれるよう
一生懸命頑張ります。ありがたく、
それ以上に感謝しています。

お互いを信じ合いながら
これからもよろしくお願いします。
おめでとう、シズニ。
ありがとう、メンバー 達。

ードヨン Twitter 日本語意訳

 

 

ウリチル4周年おめでとう!!
4年間いつもいつも幸せな時間と
思い出を一緒に作れるように
してくれたシズニ、ありがとう。

これからも一緒に楽しく過ごして
いきましょう♡
青春を一緒に素敵に過ごしている
メンバーたちもお疲れ様

これからも楽しい時間を
共に過ごそう 

ージェヒョン Twitter 日本語意訳

1 2 3